+49 (0) 8504/92 20 288 d.giesen@diana-giesen.de

AaBb

AaBb

Technische Redaktion

Texte sind nicht gleich Texte. Während Werbe-/Marketingtexte darauf abzielen, zu verkaufen, liegt bei technischen Texten der Schwerpunkt auf dem Vermitteln schwieriger Sachverhalte und dem Informieren. Grundvoraussetzung dafür ist technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplizierte Zusammenhänge auch für Laien verständlich darzustellen. 

Nicht nur das Erstellen technischer TexteFachartikel gehört zur technischen Redaktion. Auch die Überarbeitung von Betriebsanleitungen, Handbüchern, Serviceanleitungen und Datenblättern sind ein Teil der technischen Redaktion. Nur sauber erstellte und dem Standard der technischen Redaktion entsprechende Dokumente stärken Ihr Produkt und das Image Ihres Unternehmens. 

Erstellen von technischen Fachartikeln

Überarbeitung von Fachartikeln

Überarbeitung von technischen Dokumenten

Meine Leistungen

Erstellen von technischen Fachartikeln

Technische Fachtexte müssen professionell und gleichzeitig verständlich sein. Je nach Zielgruppe und Zielmedium können Struktur, Tonalität und Wortwahl variieren. Ich erstelle für Sie den passenden Fachtext entsprechend dem Zielmedium und der Zielgruppe. In Rücksprache mit Ihren Experten erarbeite ich für Sie das Thema und bereite es verständlich auf. Vertrauen Sie auf meine Expertise und legen Sie Ihre Texte in meine Hand.

    Überarbeitung von Fachtexten

    Überarbeitung von technischen Dokumenten

    Experten verlieren sich oft in Ihrem Fachbereich. Das wirkt sich auf die Verständlichkeit, Struktur und auch die Wirkung der Botschaft aus. Ich überarbeite für Sie Ihren Fachtext so, dass dieser verständlich, strukturiert, interessant und informativ ist. So erreichen Sie Ihre Zielgruppe und Ihr Zielmedium. 

    Eine technische Dokumentation bereitet Informationen zu einem technischen Erzeugnis systematisch, informiert definierte Zielgruppen, sichert den Hersteller haftungsrechtlich ab, beobachtet das Produkt und archiviert alle relevanten Inhalte. Sie informiert also über das Produkt, dem Umgang mit diesem und dem Verhalten des Nutzers. Darüber hinaus werden alle Lebensphasen des Produktes von der Entwicklung bis zur Entsorgung betrachtet. Eine gute Verständlichkeit und Einhaltung aller Normen sind dabei unabdingbar. Ich überprüfe für Sie die Verständlichkeit und die Einhaltung der sprachlichen Anforderungen.

    Warum sollten Sie mit mir arbeiten?

    Erfahrung

    Mit der Erfahrung von mehr als 10 Jahren habe ich für Ihr Problem genau die richtige Lösung.

    Qualität

    Qualität ist der Anspruch, den ich an mich selbst habe. Erst, wenn meine Arbeit perfekt ist, geht Sie an meine Kunden.

    Technisches Verständnis

    Technische Sachverhalte begleiten mich durch mein ganzes Berufsleben. Mein technisches Verständnis spiegelt das wider.

    Sprachgefühl

    Ich besitze ein ausgeprägtes Sprachgefühl, das es mir leichtmacht, perfekte Texte zu erstellen.

    Zuverlässigkeit

    Zuverlässigkeit prägt meine Arbeit. Gesetzte Termine werden grundsätzlich eingehalten und Versprechen gehalten.

    Service

    Manchmal muss es schnell gehen. Das ist mir bewusst und biete meinen Kunden auch kurzfristig Unterstützung an.

    Genauigkeit

    Genaues Arbeiten ist Teil meiner Arbeit. Deshalb verlassen nur perfekt recherchierte Inhalte mein Postfach.

    Wissbegierde

    Wissbegierde ist Teil meiner Persönlichkeit und Motor meiner Arbeit. Das hilft mir, mir schnell neue Inhalte zu erschließen.

    “Diana Giesen hat Forbo Flooring über viele Jahre als freie Mitarbeiterin mit Produkt- und Referenztexten unterstützt. Dabei überzeugte sie vor allem durch absolute Verlässlichkeit und großes Engagement, sich in die unterschiedlichsten Themen und das Firmen-spezifische Wording einzuarbeiten. Die Zusammenarbeit was stets unkompliziert und angenehm.“

    Gabriele Löhr – Marketing & Kommunikation Forbo Flooring GmbH

    “Diana Giesen unterstützt uns bereits seit dem Jahr 2016 und erstellt Fachartikel sowie Presse- und Werbetexte. Mit der Zusammenarbeit und Ihrer Arbeit sind wir sehr zufrieden.".”

    Volker Reichert – Geschäftsführer A&E Produktionstechnik GmbH

    “Diana Giesen ist seit dem Jahr 2016 als Texterin und Journalistin für die Fuchs24(R) Eshops-Gruppe freiberuflich tätig. In ihrer Tätigkeit unterstützt sie uns in der Erstellung von Fachartikel, Produkttexten, Pressetexten und Webeseitentexten. Mit ihrer Arbeit sind wir sehr zufrieden."

    Christian Thierfelder – Geschäftsführer Fuchs24(R) Eshops-Gruppe

    Aus meinem Blog

    Wider dem Fachkräftemangel

    Wider dem Fachkräftemangel

    Dem KfW-ifo-Fachkräftebarometer Juni 2021 zufolge meldeten 24,1 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, dass Fachkräftemangel deren Geschäftstätigkeit behindere. Bei den großen Unternehmen waren es 22,9 %. Umfragen im Mittelstand zeigen, dass die Gewinnung...

    Wie hilfreich sind Textanalyse-Tools?

    Wie hilfreich sind Textanalyse-Tools?

    Texter wissen, wovon die Rede ist: Textanalyse-Tools. Immer mehr Content-Agenturen setzen auf den Algorithmus solcher Tools, um Texte zu analysieren und zu optimieren. Wie funktionieren sie? Anhand eines Lesbarkeitsindizes wird der Schwierigkeitsgrad eines Textes...

    Externe Texter briefen

    Externe Texter briefen

    Vor 10 Jahren war es noch undenkbar, dass Unternehmen Texter für ihre Unternehmenskommunikation einstellen. Erst in den letzten Jahren entwickelte sich ein Verständnis für die Relevanz anspruchsvoller Texte. Dementsprechend groß ist der Bedarf an Textern. Während...

    Leistungen

    Technische Redaktion

    Lektorat

    Public Relations

    Ressourcen

    Blog

    Über mich

    Kontakt