Lektorat für Texte, die fachlich fundiert und gut lesbar sein sollen.
Ich unterstütze Redaktionen und Verlage bei der sprachlichen, stilistischen und strukturellen Überarbeitung von Sach- und Fachtexten – mit fachlicher Sensibilität für wirtschaftspsychologische Themen und einem geschärften Blick auf Zielgruppe, Verständlichkeit und Wirkung. Im verlegerischen Umfeld gehören je nach Projekt neben dem Lektorat auch Manuskriptbearbeitung, Kommunikation mit Autor:innen und die Prüfung später Produktionsstufen dazu.
Geeignet für
- Sachbücher, Fachbücher und Ratgeber
- Fachartikel, Themenhefte und redaktionelle Beiträge
- Corporate-Publishing-Formate und Sonderpublikationen
- Texte zu Arbeit, Organisation, Führung, HR und Kommunikation
Was ich für Verlage und Redaktionen übernehme
Ein gutes Lektorat sorgt nicht nur für sprachliche Sauberkeit, sondern auch für Stringenz, Zielgruppenpassung und fachliche Stimmigkeit. Gerade bei Sach- und Fachtexten sind Verständlichkeit, roter Faden und korrekte Begrifflichkeit besonders wichtig.
Lektorat und redaktionelle Bearbeitung
- Sprachliche, stilistische und strukturelle Überarbeitung von Beiträgen
- Stringenz, Lesefluss und logische Nachvollziehbarkeit
- Vereinheitlichung von Begriffen, Schreibweisen und Ton
- Bearbeitung im Änderungsmodus mit Kommentaren
Fachliche Sensibilität
- Texte zu Führung, Motivation, HR, Kommunikation und Arbeitswelt
- Prüfung auf fachliche Plausibilität und stimmige Vermittlung
- Psychologischer Blick auf Zielgruppe und Wirkung
- Balance zwischen Fachsprache und Lesbarkeit
Unterstützung im redaktionellen Prozess
Je nach Projekt begleite ich einzelne Bearbeitungsphasen oder arbeite im gesamten Ablauf mit – vom Rohmanuskript bis zur finalen Fassung.
Manuskriptarbeit
Inhaltliches und stilistisches Lektorat von Fachbüchern, Struktur- und Verständlichkeitsprüfung.
Redaktionelle Zuarbeit
Bildunterschriften, Zusammenfassungen, Register oder ergänzende Textbausteine nach Vorgaben.
Abstimmung
Kommunikation mit Redaktion und Autor:innen, nachvollziehbare Rückmeldungen und Priorisierung von Änderungen.
Ich arbeite dort, wo Fachlichkeit, Lesbarkeit und Zielgruppenwirkung zusammenfinden müssen.
So kann die Zusammenarbeit aussehen
Ob punktuelle Unterstützung oder projektbegleitende Mitarbeit: Das Lektorat richtet sich nach Workflow, Richtlinien und Umfang der Publikation.
1. Abstimmung
Textart, Zielgruppe, Richtlinien und Bearbeitungstiefe festlegen.
2. Lektoratsdurchgang
Überarbeitung mit klarer Kommentierung und Priorisierung.
3. Rücklauf
Abgleich mit Redaktion oder Autorinnen/Autoren und Einarbeitung der nächsten Schritte.
4. Finalisierung
Übergabe der überarbeiteten Fassung.
Projekt für Verlag oder Redaktion anfragen
Wenn Sie Unterstützung bei Sach- und Fachtexten oder in einem redaktionellen Ablauf suchen, freue ich mich über Ihre Anfrage.